Home Pod miniのAirPlayが遅延する件
ひと言でいって「ダメ」です
Home Pod miniはMacのPCスピーカーではなく
あくまでもスマートスピーカーであるということなのでしょう
Apple MusicやApple+といった純正のアプリだと遅延しませんが
NetflixやYouTubeの音をAirPlayで聴こうとすると発生します
Apple MusicやApple+がAirPlay2に対応しているのに対し
MacでNetflixやYouTubeを視聴するとAirPlay2が働きません
旧来のAirPlayが働いてしまうのが原因で、対策のとりようがありません
つまり「仕様」だということです
遅延に気づいたのは「はめふら」と呼ばれるアニメを見ているときでした
通信状況からくる一過性のものだと思いましたが
その後も頻繁に発生するので調べてみたら仕様だとわかりました