ビートルズ「リトル・チャイルド」
ジョンとポールの共作でボーカルはジョンです
もともとリンゴのための曲だったのが
「アイ・ウォナ・ビー・ユア・マン」をリンゴが歌うので
ジョンがボーカルをとることになったようです
女の子に向かって僕と踊らない?と誘う歌ですが
リトル・チャイルドってどう訳すのが一番いいんでしょうか
まさか小さな子というのはないし(通報されます)
かわい子ちゃん、お嬢ちゃん、子猫ちゃん…
まあ、最初に思い浮かぶ「かわい子ちゃん」が正解かも
この曲のピアノはジョージ・マーチンではなく
ポールが弾いています
ピアニストでない人が弾くお手本のような演奏です
(参考文献)