ビートルズ「Sie Liebt Dich」

「シー・ラヴズ・ユー」のドイツ語バージョンです

「抱きしめたい（ドイツ語）」はベーシックトラックに

ボーカルと手拍子を入れ直したものですが

「シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語）」は

英語版のトラックが処分されていたため

演奏もボーカルも録音し直したものだそうです

つまり完全に別テイクということになりますが

聴いていてどこが違うか私にはよくわかりません

ドイツ語ヴァージョンが制作されたのは

ドイツのレコード会社の意向だったとされていますが

ビートルズ、ドイツといえばハンブルク巡業を思い出します

1960年8月から約4か月のハンブルク巡業では

「インドラ」や「カイザーケラー」というクラブに出演しました

ジョン、ポール、ジョージの3人は「カイザーケラー」で

リンゴ・スター（言うまでもないですが、後のメンバー）

アストリッド・キルヒャー（ビートルズ・カットの産みの親）

クラウス・フォアマン（「リボルバー」のジャケットをデザイン）

と出逢います

（参考文献）

中山康樹「これがビートルズだ」(講談社現代新書)

大人のロック！編「ザ・ビートルズ全曲バイブル」(日経BP社）