ビートルズ「Komm, Gib Mir Deine Hand」

「抱きしめたい」のドイツ語バージョンです

私がビートルズを聴き始めたころは

「抱きしめたい(ドイツ語)」として知られていて

米国盤「サムシング・ニュー」か日本盤「ビートルズ No.5!」

でしか聴けませんでした

 

Komm, Gib Mir Deine Hand を英語に直訳すると

Come on, give me your Hand というところでしょうか

 

録音は滞在先のパリで行われました

ビートルズはこの曲の録音に乗り気でなく

時間になってもスタジオに現れなくて

ジョージ・マーチンがホテルへ迎えに行ったといいます

映画「ハード・デイズ・ナイト」で

リンゴがTVライブ生放送のリハーサル中にいなくなって

ほかの3人がリンゴを探しに出かける場面が出てきますが

もしかするとビートルズがスタジオに現れなかったことが

映画の脚本に影響を与えたのかもしれません

 

(参考文献)

中山康樹「これがビートルズだ」(講談社現代新書)

大人のロック!編「ザ・ビートルズ全曲バイブル」(日経BP社)